mardi 30 octobre 2012

كيف تجيب على أسئـلة التي تطرح عليك يوم المقابلة في السفارة


 كيف تجيب على أسئـلة التي تطرح عليك يوم المقابلة في السفارة 



 الحمد لله ربي العالمين على جميع فضله عنوان موضوع اليوم هو 


أسئلة  تتعلق بتأشيرة السياحة في يوم المقابلة  أب يزور ابنه او ابنته
Visitor Visa Interview Questions father going to visit  his son or daugther

الأسئلة الشائعة و المتداولة مع الإجابات التي تساعد طالبي تأشيرة السياحة للولايات المتحدة يوم المقابلة

Commonly asked questions during USA visitor visa interview. These sample questions and answers will help visitor visa applicants

لماذا أنت ذاهب لأمريكا؟
Q: Why are you going to the US

انا ذاهب من اجل زيارة ابني او ابنتي و من اجل السياحة

A:I am going to visit my son/daughter and for tourism purposes

هل زرت امريكا من قبل؟
Have you been to the U.S. before


ملاحظة:القنصل يستطيع التحقق من صحة الجواب
Note: The consulate can check to confirm this answer

إعطاء جواب صحيح نعم أو لا
A: Give the true answer Yes or No


هل لديك اقارب في امريكا؟ اذا نعم , من هم؟
Q: Do you have relatives in the US? If yes, who

ملاحظة: لا تقدم اي تفاصيل عن اقارب اخرين الّا حين تُسأل

Note: Do not give details of other relatives unless they ask first.

إعطاء جواب صحيح نعم أو لا , ابنتي أو ابني يعيش هنالك
ان كان لديك أقارب آخرين اذكرهم

A: Give the true answer Yes or No. "My son/daughter lives there." If you have other relatives in the U.S. mention them

من الذي سيتكفل بسفرك؟
Q: Who is going to sponsor your visit

ابني أو ابنتي 
A: "My son/daughter is going to sponsor my visit


أين ستمكث في أمريكا؟
Q: Where will you stay in the US

ملاحظة لا بد من حفظ العنوان لكي يتطابق  قولك مع ما كتبته في طلب التأشيرة

Note: Memorize the address. It should correspond to the one on your visa application

سأمكث في شارع.... مدينة ... ولاية....صندوق بريد....

A: "We will stay at XYZ Street, ABC City, PQ State, 1234 Zip code

ماذا يعمل ابنك او ابنتك من اجل العيش؟
Q: What does your son/daughter do for a living


ملاحظة لا بد ان تحفظ اسم الشركة و تقدم أوراق إثبات  التوظيف أن طلب منك

Note: Memorize the designation and name of company. Show proof of employment and other employment-related papers at this point, ONLY if asked

ابنتي او ابني و تذكر اسم الشركة
 A: "My son/daughter is a designation for name of company

كم يتقاضى ابنك او ابنتك من الاجر؟
Q: How much does your son/daughter earn

ملاحظةحمل وثائق مالية لدعم إجاباتكيجب توافق الإجابة  مع المبلغ المقدم في طلب التأشيرة.
Note: Carry financial documents to support your answers. Your answer must correspond with the amount given in the visa application.

اعطاء جواب صحيح ,ابنتي او ابني يتقاضى..... دولار سنوياA
: Give the true answer. "My  son/daughter earns $___  annually

اين يعمل ابنك او ابنتك؟
Q: Where does your son/daughter work

ابنتي او ابني يعمل لصالح.... اسم الشركة
 A: "My son/daughter works for name of
 company
ما يعمل زوج ابنتك او زوجة ابنك؟
Q: What does your son/daughter-in-law do

ملاحظة اذكر انهم يدرسون فقط إذا تعلق الأمر بتأشيرة الطالب F1أما إذا كانت تأشيرة مستقلة H4 فلا تقل أنهم يدرسون
Note: Mention that they study only if they are on F1 or student visa. If they are on H4 dependent visa, then don't say that they are studying.
إعطاء جواب صحيح ,هو او هي تعمل لصالح ... اسم الشركة او تعمل بالبيت او تدرس في.... اسم الجامعة
A: Give the true answer. "My son/daughter-in-lawworks for ____ company or is a home maker or studies at ___ University

من الذي يدفع مصاريف دراسة زوجة ابنك او زوج ابنتك؟
Q: Who is paying for your son/daughter-in-law's studies

ملاحظة: تأكد من المستندات الخاصة بك تظهر بوضوح أنه من الممكن لابنك / ابنتك أن تدفع للدراسات وكذلك زيارتك.
Note: Make sure your documents show clearly that it is possible for your son/daughter to pay for the studies as well as your visit

ابنتي او ابني قادر على دفع تكاليف دراسته جميع تكاليف دراسة زوجته
A: "My son/daughter is paying for his/her studies. He is able to pay for all our expenses over and above the expenses of his/her wife/husband's studies

منذ متى ابنك او ابنتك في امريكا؟
Q: How long has your son/daughter been in the US

منذ ...... سنوات (تذكر عدد السنوات)
A: "My son/daughter has lived in the US for number of years

ما هي تأشيرة ابنتك او ابنك, و تأشيرة زوجة ابنك او زوج ابنتك؟
  Q: Which visa is your son/daughter and son/daughter-in-law on

هو او هي لديه تأشيرة اسمها....رقمها... مثال (تأشيرة
H1)
و زوجة ابني او زوج ابنتي لديه تأشيرة اسمها و رقمها.... مثال (تأشيرة مستقلة
H4)
A: "My son/daughter is on name/number of visa (for example H1) visa. My son/daughter-in-law is on name/number of visa, for example H4/dependant visa


هل ابنتك او ابنك درس في امريكا؟ و اين؟
Q: Did your son/daughter study in the US? Where

ملاحظة كن محضّر بالمعلومات  حول الجامعة و اي مستوى يدرسون

Note: Be prepared with details about university, what degree they studied etc
إعطاء جواب صحيح نعم او لا ,قدم تفاصيل على الجامعة
A: Give the true Answer, Yes or No. If yes, give details of university etc
بأي تأشيرة دخل ابنك او ابنتك الى امريكا؟
Q: What visa did your son/daughter enter the U.S. on 

اعطاء اجابة صحيحة, مثال اذا دخلو بتأشيرة طالب و من بعد حولت الى تصريح عمل فقل ذلك  

A: Give the true Answer. For example, if they came on a student visa and later changed to work visa, say so

هل ابنتك او ابنك متزوج؟

Q: Is your son/daughter married
اعطاء اجابة صحيحة نعم او لا
A: Give the true Answer, Yes or No

هل لابنتك او ابنك اولاد؟
Q: Does your son/daughter have any children

اعطاء اجابة صحيحة
A: Give the correct Answer

هل ابنتك او زوجة ابنك حامل؟
Q: Is your daughter/daughter-in-law pregnant

لا هي ليست حامل
A: "No, she is not

هل زوجتك او زوجك سيرافقك في الرحلة؟
Q: Will your wife/husband accompany you on yourtrip  
اعطاء اجابة صحيحة, نعم سترافقني زوجتي او زوجي في الرحلة

A: Give the true Answer. "Yes, my wife/husband willaccompany me

اذا كان الشخص مسافر لوحده الى امريكا ربما سيُسأل لماذا انت مسافر لوحدك
او لما لن يارفك زوجتك او زوجك في الرحلة؟ 

Q: If on ly one person is traveling to the U.S. then they may ask: Why are you traveling alone? OR Why isn't your husband/wife accompanying you

 إذا كنت أرمل / أرملة، فقل ذلك. تعطي خلاف ذلك سبب الزيارة منفردا الخاص بك. "زوجي غير قادر على الحصول على إجازة للذهاب إلى الولايات المتحدة

A: If you are a widower/widow, say so. Otherwise give the reason for your solo visit. "My husband is unable to get leave to go to the U.S
متى تنوي السفر؟
Q: When do you plan to travel

نحن ننوي السفر في شهر....
A: "We plan to travel in name of month

لماذا تريد السفر في هذا الوقت؟
Q: Why do you want to travel at that time

لقد رتب ابني او ابنتي للحصول على إجازة من العمل خلال تلك الفترة وسوفيكون قادر يجول بي المنطقة." إذا كانت الرحلة في فصل الربيع / الصيف،يمكنك القول "نريد ان نزور خلال الصيف حيث يكون الطقس مناسبا بالنسبة لنا وسمعنا أن كل شيء جميل في هذا الوقت من السنة" إذا كان الزائر فيخريف / شتاء، ويقول "نريد 
الزيارة في ذلك الوقت لأننا نريد أن نرى ألوان الخريف والثلوج.

A: "My son/daughter has arranged for leave fromwork during that period. They will be able to show us around then." If the trip is in spring/summer, you can say "We want to visit during summer as the weather will be suitable for us and we have heard that everything is beautiful at that time of the year" If visiting in fall/winter, say "We want to visit at that time because we want to see the fall colors and snow

ما الذي ستفعله في امريكا؟
Q: What are you going to do in the US

نحن مسافرون لزيارة الاماكن المثيرة و المناطق السياحية مثل ديزني لاند و شلالات نياقارا, واشنطن ديسي, لاس فيغاس .و قضاء الوقت مع العائلة  
A: "We are going to travel/visit the interesting places there like: (give some names of famous tourist spots) Disneyland, Niagara Falls, Washington D.C, Las Vegas and spend time with our son/daughter and son/daughter-in-law

هل تم حجز التذاكر؟
Q: Have you booked your tickets

نعم حجزنا
A: "Yes, we have  

هل لديك تذكرة العودة و التأمين الصحي..؟
Q: Do you have return air tickets, medical
 insuranceetc

ابنتي او ابني سيقوم بترتيب ذلك بعد الحصول على التأشيرة
A: "Our son/daughter will arrange
 for that after ourvisa is approved


ماذا تتوقع بخصوص تكاليف هذه الرحلة؟
Q: How much expense do you expect from this trip

ابني او ابني من سيتكفل بهذه الرحلة
A: "My son/daughter will be sponsoring this visit

هل  خرجت من بلدك من قبل؟
Q: Have you been outside your country before

اعطاء اجابة صحيحة  نعم او لا
A: Give the true answer Yes or No

هل هذه اول رحلة لك الى امريكا؟
Q: Is this your first visit to US

اعطاء اجابة صحيحة نعم أولا
A: Give the true answer Yes or No

ما المدة التي تريد قضاءها في امريكا؟
Q: How long will you stay in the US

نريد قضاء .... شهر.  مثال (نريد قضاء 6 اشهر)

A: "We want to stay for number of months, for example six in the U.S

لما لا تستطيع انهاء الرحلة باكرا؟ لماذا تريد البقاء لمدة طويلة؟

Q: Can't you finish your visit earlier? Why do you want to stay for so long

يوجد الكثير لرؤيته في أمريكا و نحن في هذا العمر لا نستطيع فعل ذلك بسرعة
كما نود أيضا أن نرى سقوط أوراق الشجر في نهاية زيارتنا (إذا كان الذهاب في الصيف) إذا بقينا لستة أشهر، سوف نكون قادرين على رؤية و قضاء بعض الوقت مع العائلة، ولكن أقصر تأشيرة سوف تكون مقبولة إذا كنتم تعتقدون أنها الانسب

A: "There is a lot to see in the US and at our age we cannot do it all in a hurry. We would also like to see fall foliage towards the end of our visit (if going in summer). If we stay for six months, we will be able to do sight seeing and spend time with our son/daughter (and son/daughter-in-law). But a shorter visa will be acceptable if you think it is appropriate
ما الضامن انك ستعود؟
Q: What is the guarantee that you will come back

لدي عائلة و ممتلكات في بلدي فالبطبع سوف ارجع. قدم جميع الأسباب اذا كان لديك أولاد اخرين و أحفاد في بلدك فأذكر ذلك , إذا كان لديك عمل او تجارة او يوجد شخص يعتمد عليك مثل أطفال او الوالدين فبالطبع اذكر ذلك

A: "I have family and property here in my country, so I will definitely come back." Give all the reasons. If you have other children and grandchildren in your country definitely mention that. If you have a job or run a business, mention it. Definitely mention if there is someone who is dependant on you (like
younger child or old parents etc
متى اخر مرة رأيت ابنك او ابنتك؟
Q: When did you last
 see your son/daughter

التقينا في اخر زيارة له في.... الشهر و السنة

A: "We met out son/daughter when he/she/they lastvisited us in month and year
متى تنوي ابنتك او ابنك ان يزور البلد في المرة القادمة؟
Q: When does your son/daughter plan to visit your country next

ملاحظة: لا تقولون انهم سوف يزورون في نفس العام وإلا فإن مسئول التأشيرات قد يقول أنه يمكنك اللقاء بهم بعد ذلك.

Note: Don't say that they will visit in the same year otherwise the Visa Officer might say that you can meet them then.

ابني او ابنتي قد يزور في أواخر العام المقبل أو ربما في وقت لاحق من ذلكحتى انه ليس لديه خطة ثابتة في الوقت الحالي.

A: "My son/daughter may visit late next year or maybe even later than that. They have no fixed planright now
اين تسكن في بلدك؟
Q: Where do you stay in your county

نحن نسكن في العنوان ...
A: "We stay at this address
متى ذهب ابنك او ابنتك الى امريكا؟
Q: When did your son/daughter go to US

ذهب ابني او ابنتي في الشهر و السنة
 A: "My son/daughter went to US in month and year
ماذا تعمل و اين؟
Q: What work do you do and where

إعطاء الإجابة الصحيحة, إذا كنت متقاعد فقل ذلك
A: Give the correct answer. If you are retired, say so

عّرف عن عملك
Q: What is your job profile


إعطاء التفاصيل عن عملك و مسؤولياتك
A: Give job details, responsibilities etc

كم تكسب و ما هو المدخول السنوي؟
Q: How much do you earn/ What is your annual income

ملاحظة تقديم اثبات لدعم الاجابة

Note: Carry financial documents to support your answers
.
اعطاء اجابة صحيحة وبالتفصيل
A: Give true answer and details

مدخولك غير كافي لدعم السفر الدولي ما الذي تنوي فعله؟

Q: Your income is not enough to support international travel. What do you plan to do

ابنتي او ابني من يكفل كل شيء في هذه الرحلة 
A: "My son/daughter is sponsoring my visit. He/she will take care of all my expenses for this trip

اذا كانت لديك تجارة ممكن تُسأل من الذي سيعتني بالتجارة في غيابك
Q: If you run a business, you may be asked: Who will look after your business  in your absence
لقد رتبت شخص لذلك ... الذي سيعتني بالتجارة في غيابي, او شريكي من سيعتني بها 
A: "I have arranged for ____person to take care of my business in my absence"
 OR "My partner will takecare of it
متى تتقاعد؟
Q: When did you retire

اعطاء اجابة صحيحة سأتقاعد في الشهر و السنة
A: Give the true answer. "I retired in month and year

كم تتقاضى كمنحة ؟
Q: How much pension do you get
اعطاء اجابة صحيحة اتقاضى سنويا ....
.A: Give the true answer. "I get Rs.. ___ pension annually

ما هي ممتلكاتك في بلدك؟
Q: What assets/property do you have in your country
تذكر كل ما عندك مثلا منزل او محلان...

A: "I have whatever property/assets you have, for example a house or two shops, etc

هل لديك بطاقة ائتمان؟
Q: Do you have a credit card

إعطاء اجابة صحيحة نعم او لا , و اذا نعم اظهرها
A: Give the true answer, Yes or No. If yes, show it

هل ستعمل في امريكا؟
Q: Will you work in the US

لا, انا ذاهب فقط من اجل السياحة و الرؤية ليس اي اسباب او اهتمام بالعمل في امريكا

A: "No, I am going for tourism and sightseeing. I have no intentions or reasons to work in the U.S

كم لديك اطفال؟ اين هم؟ ماذا يعملون؟ هل هم متزوجون؟

Q: How many children do u have ? And where are they? What do they do? Are they married
اعطاء اجابة صحيحة لدي...اولاد, ابنتي او ولدي الاخر متزوج و لديه مولود و يسكن في بلدي... 

A: Give the true answer, "I have ___ children. My other son/daughter is married. He/she lives in my country and they have a son/daughter

ما هو تاريخ ازدياد ابنك او ابنتك؟
Q: What is your son/daughter's birth date

إعطاء إجابة صحيحةA: Give the correct answer


هل من الممكن تقول لي كيف اتصل  بابنك أو ابنتك؟
Q: Can you tell me your son/daughter's contact details

إعطاء رقم الهاتف والاميل الالكتروني
A: Give phone number and e-mail address

أعطني وثائقك . هل ابنك أو  ابنتك أرسل أي أوراق 

Q: Show me your documents OR Has your son/daughter sent any documents
اظهر الوثائق
A: Show documents

جوازي ستنتهي صلاحيته وفيه تأشيرة صالحة لأمريكا , اذا سجلت للحصول على جواز اخر هل علي ان اطلب تأشيرة أخرى؟

Q: My passport is going to expire soon. I do have a valid US visa in this current passport If I apply for a new Passport do I need to get the new US visa in new passport

لا .التأشيرة تبقى صالحة تستطيع اظهار الجواز القديم الذي يحتوي على ملصق التأشيرة

A: No, A valid exisiting visa is good. You can carry the old passport which has this visa stamped

و في الاخير ان وفقت في نفع اخواني فهو فضل من الله
و ان اخطأت فهو من الشيطان و من نفسي فاعذروني
كما اشكر كل من اضاف معلومة او صحح لي خطأ
 تقبلو مني فائق الشكرا و التقدير
سلام عليكم   

dimanche 21 octobre 2012

رائحة أوروبا لم تكن تطاق!


رائحة أوروبا لم تكن تطاق!



أوروبا الحالية لا علاقة لها إطلاقا بأوروبا العصور الوسطى، أو حتى أوروبا القرن التاسع عشر. والأوروبي الحالي الأنيق والنظيف و«المفركس» لا علاقة له أيضا بذلك الأوروبي الذي عاش قبل بضعة قرون، والذي كان يعتقد أن الاغتسال يسبب أضرارا بدنية وصحية، وأن الأطفال الذين يستعملون الماء كثيرا تتعرض أبدانهم للهشاشة. في تلك الأيام البعيدة، كان أغلب الأوروبيين يغتسلون في مناسبتين، الاستعداد للزواج، أو في حالة المرض.
هذه ليست نكتة، بل حقائق صدرت منذ سنوات طويلة في مذكرات الكاتب ساندور ماراي، الذي ولد في بداية القرن العشرين في عائلة بورجوازية ذات أصول نمساوية هنغارية، وأصدر كتابا يؤرخ لتاريخ الوساخة في أوروبا، بل أيضا لتاريخ الوساخة في عصره، حين يعترف بأن الاعتقاد الذي كان شائعا في عائلته الغنية هو أن الاغتسال الكثير يضر بالصحة.
ويقول ماراي في كتابه «اعترافات بورجوازي»، إن الحمامات وأماكن الاغتسال في قصور وإقامات الأغنياء كانت مجرد ديكور، وأن الكثير من هؤلاء الأغنياء كانوا يتذكرون الماء خلال الأعياد فقط، وأحيانا يغتسلون مرة واحدة كل عام. أكيد أن رائحة أوروبا كانت لا تطاق.
اعترافات هذا البورجوازي لم تقتصر فقط على ما عاشه وسط عائلته الغنية ومع عائلات بورجوازية أخرى، بل أيضا امتدت لتشمل تاريخا طويلا من العفن الأوروبي، والذي كان يبدأ بالتبرز في الشارع أمام الملأ، وينتهي بإلقاء الجثث المتحللة من النوافذ في انتظار أن تمر عربات نقل الجثث وتدفنها في مقابر جماعية ضواحي المدن.
الاغتسال في المرض..
يقول ماراي: «كان البورجوازيون الأوروبيون في نهاية القرن التاسع عشر يغتسلون فقط حين يمرضون، أو حين يكونون على وشك الزواج»، ورغم أن هذا الأمر يصعب تصديقه اليوم، إلا أنه كان حقيقة مرة خلال تلك الفترة، أي في القرن التاسع عشر وما قبله.
ويضيف ماراي في «اعترافات بورجوازي» أن الفكرة الشائعة في القرن الثامن عشر كانت هي أن الإنسان يستحم مرة واحدة في حياته. أما الأحصنة التي يركبها الناس فكانت ترش بمساحيق ولا تغسل بالماء والصابون، وأن المارة في شوارع المدن الأوروبية كانوا يضطرون للقفز فوق الفضلات البشرية حتى لا يدوسوها بأقدامهم».
ويستغرب ماراي كيف أن الكثيرين، مع بداية القرن العشرين، وعندما بدأت العادات الأوروبية في النظافة تتغير نحو علاقات أكثر ودا مع الماء، لم يكونوا يصدقون أن الأوروبي كان وسخا إلى درجة مقززة، باستثناء حقب معينة من التاريخ الروماني، وباستثناء طبعا العادات الشرقية في الاستحمام، حيث انتشرت الحمامات والعطور بشكل كبير في الشرق والبلدان الإسلامية، بينما ظل الإنسان الأوروبي يعاني من خوف مرضي من الماء.
ويشير ماراي إلى أنه في الفترة التي كانت نساء أوروبا يتزينّ ويتحلين بأبهى الملابس، فإن الشوارع كانت عبارة عن مزابل حقيقية، حيث كان السكان يضعون فضلاتهم في أكياس، ثم يرمون الأكياس عبر أقرب نافذة، والويل لمن كان له الحظ السيئ في أن تقع تلك الأكياس على رأسه.
«
في العصور الوسطى، يقول ماراي، كانت شوارع أوروبا عبارة عن مرتع للفضلات ومعابر للواد الحار، وكانت تعبرها الحمير والبغال والأبقار والماعز والخنازير، فتضيف إليها ما استطاعت، وبعد ذلك يأتي الجزارون فيذبحون المواشي في الشارع العام فتختلط الدماء ومصارين الحيوانات بفضلات البشر، فيصبح كل ذلك منبعا لكل الأمراض الممكنة، وهذا ما جعل أوروبا في أحيان كثيرة مرتعا لأمراض فتاكة وأوبئة خطيرة فتكت بالملايين على مر العصور». كانت المشكلة الأساسية هي العداوة مع الماء.
الخنازير والمطر..
ويتحدث ماراي عن استثناءات أوروبية قليلة في روما وفي الأندلس. «كانت روما أو قرطبة وإشبيلية في أيامها العربية أنظف بكثير من باريس ولندن».
ويصف ماراي المنازل الأوروبية في العصور الوسطى بأن أغلبها كانت بلا غرف استحمام ولا مراحيض، وأن سكانها كانوا ينزوون في ركن قصي من الشارع ويقضون حاجاتهم من دون أي حرج.
ويروي ماراي قصة حدثت للفيلسوف والشاعر الألماني غوته، عندما كان في زيارة إلى إيطاليا، فذهب عند عامل الفندق يسأل أين يمكن أن يقضي حاجته، فأرشده إلى ردهة مفتوحة وسط الفندق.
غير أنه من أغرب ما يرويه كتاب «اعترافات بورجوازي» هو كيف كانت الفضلات البشرية تستعمل من أجل غسل الجلود وتلميع الزجاج، وأن «شركات» كانت تجمع تلك الفضلات في آبار عميقة لتعيد استعمالها في هذا المجال. ويضيف الكتاب: «كانت النظافة مقتصرة على الشوارع الكبرى أو الأماكن التي تمر منها المواكب الرسمية، وأفضل وسائل التنظيف في تلك الفترة هي ترك الخنازير تقتحم الأسواق والشوارع من أجل التهام الفضلات البشرية وبقايا الأكل والخضار، لكنها تلتهم الفضلات وتترك فضلاتها في الشارع، لذلك ينتظر الناس الأمطار لكي تتكفل بجر ما تبقى نحو الوديان والخنادق.
وفي إسبانيا، وبعد سقوط الأندلس وطرد المسلمين أو قتلهم، تحولت مدن البلاد التي كانت مثالا في النظافة والجمال إلى كرنفالات للأزبال. ويورد كتاب «اعترافات بورجوازي» وثائق رسمية من إسبانيا بين 1561 و1761 كيف أن مدينة مدريد مثلا كانت تمتلئ بالأزبال ويرمي فيها الناس المياه المستعملة من النوافذ، وأن ارتفاع عدد السكان في المدينة جعل من شبه المستحيل التخلص من الأزبال، وهو ما دفع المسؤولين إلى محاولة تنظيف الشوارع الرئيسية فقط.
الاغتسال يضعف البدن
ويتساءل ماراي كيف أنه مع عصر النهضة الأوروبية، لم يستطع الكثير من العلماء تفسير أسباب أمراض مثل السفلس أو الطاعون أو الكوليرا، بل إن علماء ظلوا يعتقدون أن الاغتسال بالماء الساخن يضعف الجسم ويعرضه للأمراض. وانتشرت «نصيحة علمية» تقول إن التنظيف يستحسن أن يكون بالوسائل الجافة ومن دون ماء، وأن الأطفال يجب أن ينظفوا وجوههم بخرق من الثوب الجاف، لأن استعمال الماء يفقد الوجه ألوانه الطبيعية ويجعله عرضة لأشعة الشمس وللرياح الباردة.
وحسب دراسة أعدها الكاتب الفرنسي جورج فيغاريل، فإن تقاليد الوساخة وكراهية الماء وصلت إلى الطبقات الأوروبية الراقية، وأنه في حقبة الملك الفرنسي لويس الرابع عشر، وهو ملك سارت بذكره الركبان، كانت النساء الأكثر محافظة على أجسادهن وطهارتهن تغتسلن مرتين في السنة، وأن الملك نفسه كان يغتسل فقط بناء على وصفة طبية، وحين يقوم بذلك فإنه يأخذ في الاعتبار عددا من الاحتياطات الضرورية. ويصف أحد الأطباء الخصوصيين للملك لويس الرابع عشر عملية اغتسال الملك قائلا: «كنت أقوم بإعداد مكان الاغتسال من أجل الملك، وعندما يدخله فإنه يحس بجسده ثقيلا وبصداع في الرأس، وهو شيء لم يكن يحدث له، وهو ما جعلني لا ألح عليه في الاغتسال».
الاستحمام بواسطة الملابس
ويقول ماراي في «اعترافات بورجوازي» إن أفراد الطبقة الراقية كانوا «يغتسلون» بواسطة الملابس، أي أنهم كانوا يغيرون ملابسهم الداخلية باستمرار، أي مرة في الشهر، لأنها كانت تمتص العرق والوسخ، وكانوا يحبذون الظهور بملابس بيضاء.
ويحكي الكاتب الفرنسي بول سكارون، الذي عاش في القرن السابع عشر، في مسرحية «رومان كوميك»، كيف أن الخادم كان يأتي لسيده بمياه نقية ومعطرة، وأنه كان يكتفي بغرغرة بعض الماء المعطر في فمه ثم يبصقه، وينتهي الأمر.
ماراي يقول إن التقدم العلمي والتكنولوجي ساعد إلى حد كبير في تقريب الهوة بين الماء والأوروبيين، أو جزء كبير من الأوروبيين على الأقل، خصوصا وأن الحضارة الأوروبية صارت مهددة بشكل فعلي من القذارة. وفي القرن الثامن عشر، ظهرت بعض نزعات الطهرانية في بعض البلدان الأوروبية، وامتدت تقاليد القرب من الماء لتشمل إصدار قوانين يمنع بموجبها رمي الأزبال والفضلات البشرية من النوافذ، وأصبحت الكثير من المنازل تتوفر على مراحيض، حتى وإن كانت بدائية ولا تستعمل كثيرا، وأصبحت المجالس البلدية التي تسير المدن تنصح السكان بأن يرموا أزبالهم في أمكنة مخصصة لذلك. وفي سنة 1774 اخترع العالم السويسري كارل فيلهيم شيل مادة الكلور، والتي كان يتم خلطها مع الماء والصوديوم من أجل غسل وتنظيف الأماكن النتنة، وكان هذا الاختراع مكسبا كبيرا للإنسان الأوروبي من أجل السير قدما نحو الماء.
العلم أنقذ أوروبا
وفي القرن التاسع عشر، بدأت عدد من مدن أوروبا تستعمل وسائل خاصة من أجل عزل المياه المستعملة عن مياه الشرب. وفي إنجلترا بدأت المراحيض تنتشر بشكل كبير وعليها عبارة «في سي»، وبدأ الأوروبيون ينظمون معارض ومؤتمرات حول آخر وسائل النظافة، وتم اكتشاف أدوية مضادة لعدد من الأمراض الوبائية مثل الطاعون والكوليرا والتيفوس والحمى الصفراء. لقد بدأ الأوروبيون يكتشفون أن الماء لم يكن سيئا إلى تلك الدرجة، وأنه من الممكن الوقاية ضد عدد كبير من الأمراض بوسائل بسيطة مثل غسل الأيدي قبل الأكل أو بعد الخروج من المرحاض. وبعد ذلك أصبح الصابون صديقا للأوروبيين بعد أن كان واحدا من أعداء الجسد.
وفي سنة 1847، اكتشف العالم الهنغاري، إينياك سيملويز، أسباب الإصابة بالحمى القاتلة، والدواء كان بطبيعة الحال هو اعتماد وسائل النظافة.
وفي سنة 1869، اكتشف العالم الاسكتلندي جوزيف لستر وسائل التعقيم ودورها في الحد من الموت بعد العمليات الجراحية، وهو ما دفع الأطباء طبعا إلى الاقتناع في النهاية بأن الماء لا يضر أبدا بالصحة.
لكن رغم كل ذلك فإن بعض الخوف من الماء ظل سائدا في أوروبا حتى بداية القرن العشرين، خصوصا بين أفراد الطبقات الشعبية وفي القرى والمناطق المعزولة، لكن مع مرور الأيام والسنوات تحولت أوروبا من قرية وسخة يرمي فيها الناس جثث موتاهم وفضلاتهم من النوافذ، إلى قارة مشتعلة نظافة وتوجد فيها سلات مهملات في كل زاوية وكل زقاق وعليها عبارة «أنا سلة مهملات» مكتوبة بخمس لغات، وكأن النظافة من أوروبا نحو العالم تفرقت.
أعمار الأوروبيين كانت قصيرة
لا أحد يعرف على وجه الدقة كيف تسللت تقاليد الوساخة إلى أوروبا، وكيف كانت هذه القارة منعزلة عن تقاليد النظافة التي كانت منتشرة في كل بقاع العالم تقريبا، حتى في أوساط الشعوب البدائية.
ويحكي المؤرخون كيف أن مدن الإمبراطورية الرومانية قديما كانت تتوفر على مراحيض عمومية، وكانت الحمامات التركية تنتشر في مناطق واسعة من شرق أوروبا وآسيا، بل إن هذه الحمامات كانت متعة حقيقية للناس العاديين الذين يعتبرون الاستحمام طقسا محببا يمارسونه بكثير من الحبور.
كانت تقاليد الوساخة تدفع بشكل طبيعي بعض ملوك فرنسا إلى قضاء حاجتهم أمام البشر. وكانت القناعة السائدة وقتها هي أن الوسخ حصانة طبيعية ضد المرض. أي أنه كلما استحم الإنسان أكثر إلا ووجدت الأمراض طريقا سهلا ومفتوحا نحو الجسد.
وعندما كانت الأمراض والأوبئة الفتاكة تعصف بأوروبا بسبب القذارة، كان الناس يمعنون في الوساخة ويحتفظون بالجثث في منازلهم إلى أن تمر عربات تجرها البغال من أجل حمل الجثث. وفي كثير من الأحيان، كان الموجودون في طابق علوي من المنزل لا يكلفون أنفسهم عناء إنزال الجثة عبر الأدراج، فيكتفون بإلقائها من النافذة، فيحملها عمال الجثث فوق العربة. وإذا كانت الجثة متحللة فإن أجزاء منها تبقى في الشارع لتنشر مزيدا من الموت.
أزقة المدن الأوروبية، التي لم تكن معبدة وكانت خليطا من الحصى والرمال، كانت مجمعا لكل أنواع القاذورات، وكان من الصعب تنظيفها، حيث يتم ترك تلك المهمة للمطر الذي كان المنقذ الأكبر للأوروبيين من الفناء.
كانت أعمار الأوروبيين في الماضي قصيرة جدا، وفي كثير من الأحيان لم يكن عمر الرجل أو المرأة يزيد عن خمسين سنة، وفي أحيان أخرى أقل. كانت الوساخة تتحالف مع الحروب والمجاعات والأوبئة لكي تحصد ملايين الأرواح، وكانت هذه معضلة إنسانية استمرت قرونا طويلة.
ورغم أن أوروبا أحدثت قطيعة نهائية مع الوساخة في بداية القرن العشرين، إلا أن المصادر التاريخية والوثائق التي تتحدث عن القذارة الأوروبية ظلت نادرة، ويبقى كتاب «اعترافات بورجوازي» واحدا من المصادر القليلة في هذا المجال. بل إنه حتى تاريخ الفقر في أوروبا، وهو فقر له جذور، لم يحظ بالأهمية المطلوبة، وكان عدد قليل من الدارسين يحاولون رسم المعالم الأولى لتاريخ الفقر في أوروبا، وابتدأت هذه المحاولات بداية سنوات الستينيات والسبعينيات
.